予定されているペディの運用日程とその内容,と発表された発信元のニュースをチェック出来ます。
(毎日更新されています）
←左のボタンをクリックすると,IOTAの大陸別に分類した番号と島の全リストが見られます｡
←左のボタンをクリックすると,世界のプリフィックスと国別のカントリィの全リストが見られます｡
| DX News & Notes-----------------------------Sunday, October 19, 2008 17:31 JST. |
Thanks ARRL Bulletin, 425 DX News, and Reporters News -----------
このページのNewsは、世界から送られてくるインターネットによるDX情報と,皆さんから 寄せられた情報を基に編集されています。本ファイルには1ヶ月掲載すると古いものから 順に消去します。ARRLのARLDのﾌﾞﾚﾃｨﾝは金曜日に,ｲﾀﾘｨ発行の425DXは日曜日か,月曜日に 更新されます。2004年の後半から425DXは発行が不定期でしたが、2005年からは定期的に 発行の予定だそうです。 edited by JA7SSB
|
←左のボタンをクリックすると,NG3Kが作成するぺディションの日程表が見られます。.今日から 予定されているペディの運用日程とその内容,と発表された発信元のニュースをチェック出来ます。 (毎日更新されています） |
|
←左のボタンをクリックすると,IOTAの大陸別に分類した番号と島の全リストが見られます｡ |
|
←左のボタンをクリックすると,世界のプリフィックスと国別のカントリィの全リストが見られます｡ |
| ARLD043 | ARLD011 | ARLD009 | ARLD005 | ARLD004 |
↑上の窓は夫々のDXニュースへの索引で,クリックボタンです｡素早くジャンプできま す。ここから更新の為に消えた古いDXニュースは｢ラィブラリィ｣へ移動しました｡
DX Bulletin 043.ARLD043 from ARRL Headquarters, Newington CT. Oct 16. 2008 DX ニュース第43号. アメリカ・アマチュア無線連盟 ニューイントン, CT. 発行10月16日
QST de W1AW --W1AWから一括呼び出し DX Bulletin 43 ARLD043 --DXブレティン第43号,ARLD043 From ARRL Headquarters --アメリカアマチュア無線連盟本部発 Newington CT October 16, 2008 --コネチカット州,ニューイントン.10月16日 To all radio amateurs --全てのアマチュア無線局
ARLD043 DX news ZCZC AE43 QST de W1AW DX Bulletin 43 ARLD043 From ARRL Headquarters Newington CT October 16, 2008 To all radio amateurs SB DX ARL ARLD043 ARLD043 DX news This week's bulletin was made possible with information provided by NC1L, SU1SK, QRZ DX, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites. Thanks to all. MAURITIUS, 3B8. Jose, ON4LAC will be QRV as 3B8/ON4LAC from October 18 to November 6. QSL to home call. SWAZILAND, 3DA0. David, GI4FUM and Daniel, ZS6JR will be QRV as 3DA0DJ and 3DA0EI, respectively, until October 27. In addition, Daniel will be active as 3DA0JOTA during JOTA. QSL via operators' instructions. TUNISIA, 3V. During JOTA, look for 3V8SM to be QRV from Djerba Island, IOTA AF-083, as well as 3V8CB, 3V8SQ and 3V8ST. QSL via bureau. SENEGAL, 6W. Operators DK8YY, DL4JS, DL8ALU, DL8AKI and DL1WA will be QRV as 6W/DL4JS from October 18 to 27. They will be active on all HF bands using CW, SSB and RTTY. They will be QRV as 6V7M in the Worked All Germany and upcoming CQ WW SSB contests. QSL via operators' instructions. SIERRA LEONE, 9L. Operators I1HJT, I2YSB, IK1AOD, IK2CIO, IK2CKR, IK2DIA and IK2HKT are QRV as 9L1X from Sherbro Island, IOTA AF-056, until October 23. They may also be active as 9L1A, 9L1E, 9L1K and 9L1M. Activity is on 160 to 10 meters using CW, SSB and RTTY with three stations active simultaneously. QSL direct via I2YSB. BALEARIC ISLANDS, EA6. Adrian, AA5UK is QRV as EA6/AA5UK from Ibiza until October 29. Activity is on 160 to 10 meters using SSB, RTTY, SSTV and various other digital modes. He is also active on Satellite AO-51 and will be an entry in the upcoming CQ WW SSB contest. QSL to home call. ARMENIA, EK. Special callsign EK2790 is active until October 19 in celebration of the 2,790th anniversary of Yerevan. In addition, operators EK2790DX, EK2790GB, EK2790KE, EK2790SA and EK2790TA have also been active. QSL via operators' instructions. SURINAME, PZ. Look for OM2TW, OM5AW, OM5AA, OK1RK and OK1NY to be QRV as PZ5Z from October 21 to 30. Activity will be on 160 to 2 meters using all modes, including EME. QSL via OM2FY. EGYPT, SU. Look for special event station SU8JOTA to be QRV from the Cairo International Scout Centre during JOTA. Activity will be on all bands, using CW and SSB, near the World Scout frequencies. They may also be active on the local VHF network and EchoLink. QSL via SU1SK. CRETE, SV9. Ulf, DL5AXX is QRV as SV9/DL5AXX until October 21 while on holiday. He will be active as J49V in the Worked ALL Germany contest. QSL to home call. TUVALU, T2. Anci, JA2ZL is QRV as T22ZL until October 21 while on vacation. Activity is on 80 to 10 meters using CW, SSB, RTTY and SSTV. QSL to home call. BANABA ISLAND, T33. Toshi, JA8BMK is QRV as T33ZZ until October 23. Activity is on the HF bands, with an emphasis on the lower bands, using CW, SSB, RTTY, SSTV and PSK31. QSL direct to home call. PALAU, T8. Operators JA7RPC and JF7RKV are QRV as T88RP and T88SB, respectively, until October 20. Activity is on 80 to 10 meters using CW and SSB. QSL to home calls. ANDAMAN AND NICOBAR ISLANDS, VU4. In celebration of the National Institute of Amateur Radio's 25th anniversary, a group of operators will be QRV as VU4MY and VU4RG from Port Blair, IOTA AS-001, from October 23 to November 3. Activity will be on 150 to 10 meters using CW, SSB, RTTY and PSK. This includes an entry in the upcoming CQ WW SSB contest. QSL both calls via DJ7JC. LAKSHADWEEP ISLANDS, VU7. As part of the 25th anniversary celebration of NIAR, a group of operators will be QRV as VU7SJ from Agatti Island, IOTA AS-011, and VU7NRO, IOTA AS-011, from October 23 to November 3. Activity will be on 160 to 10 meters using CW, SSB, RTTY and PSK. QSL VU7SJ via DL9GFB and VU7NRO direct via VU2UWZ. THIS WEEKEND ON THE RADIO. The Jamboree-On-The-Air Event, ARRL EME Contest, NCCC Sprint, JARTS World Wide RTTY Contest, ARCI Fall CW QSO Party, Worked All Germany Contest, Stew Perry Topband Challenge, W/VE Islands QSO Party, PODXS 070 Club 160-Meter Great Pumpkin Sprint, Feld Hell Sprint, 50 MHz Fall Sprint, Asia-Pacific Fall CW Sprint, UBA ON 2-Meter Contest and the Illinois QSO Party will certainly keep contesters busy this upcoming weekend. The Run for the Bacon QRP CW Contest is scheduled for October 20. The ARRL School Club Roundup is scheduled for October 20 to 24. The SKCC CW Sprint and RSGB 80-Meter Club SSB Sprint are scheduled for October 22. Please see October QST, page 82, and the ARRL and WA7BNM contest web sites for details. NNNN /EX
DX Bulletin 011.ARLD011 from ARRL Headquarters, Newington CT. March 6. 2008 DX ニュース第11号. アメリカ・アマチュア無線連盟 ニューイントン, CT. 発行3月6日
QST de W1AW --W1AWから一括呼び出し DX Bulletin 11 ARLD011 --DXブレティン第11号,ARLD011 From ARRL Headquarters --アメリカアマチュア無線連盟本部発 Newington CT March 6, 2008 --コネチカット州,ニューイントン.3月6日 To all radio amateurs --全てのアマチュア無線局 SB DX ARL ARLD011 ARLD011 DX news This week's bulletin was made possible with information provided by NC1L, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites. Thanks to all. CONGO, 9Q. Station 9Q1EK has been active on 160 meters around 0450z and 15 meters around 1000 to 1300z. QSL via SM5DJZ. ●コンゴ,9Q. 9Q1EK局がｱｸﾃｨﾌﾞに1340JST頃に160mに、19-22時JST頃には15mに 出ている。QSLはSM5DJZ経由。 NAURU, C2. Dick, C21DL has been active using RTTY on 20 meters around 2230 to 0130z. QSL via DJ2EH. ●ナゥル,C2. C21DLのﾃﾞｲｯｸが20mのRTTYに0730-0930JSTにかけて出ている。 QSLはDJ2EH経由。 GERMANY, DA. Operators Axel, DH8AK, Sebastian, DO6ELW, Dirk, DK4DJ and Henning, DK9LB will be QRV as homecalls/p from Fehmarn Island, IOTA EU-128, from March 14 to 21. They will also activate Lighthouse Marienleuchte - Old Tower, ARLHS FED-151, and Lighthouse Marienleuchte - New Tower, ARLHS FED-016. Activity will be on 80 to 10 meters using SSB, PSK31 and SSB on 2 meters. QSL to home calls. ●ドィツ,DA. DH8AKのｱｸｾﾙ,DO6ELWのｾﾊﾞｽﾁｬﾝ,DK4DJのﾃﾞｨｸ､DK9LBのﾍﾆﾝｸﾞが 自分のｺｰﾙ/PをつけてEU-128のﾌｪﾏﾙﾝ島から3月14-21日にかけてQRVする。 彼等はその他に古い時の呼び名がARLHS-151で新しく建ったARLHS- FED-016 の両方から10mのSSBとPSK31、2mのSSBでもQRVする。QSLは各人のﾎｰﾑｱﾄﾞﾚｽ 宛に。 IRAN, EP. Sadegh, EP3HF has been QRV on 15 meters around 0930z and then 17 meters around 1000z. QSL direct. ●イラン,EP. EP3HFのｻﾃﾞﾊが10mﾊﾞﾝﾄﾞで1830JSTごろ、そして17mﾊﾞﾝﾄﾞで19時 頃にQRVしている。QSLは直接EP3HF宛。 CLIPPERTON ISLAND, FO. A large group of operators are QRV as TX5C until March 17. Activity is on 160 to 6 meters using CW, SSB and RTTY. QSL via N7CQQ. ●クリッパートン島,FO. 多人数のｸﾞﾙｰﾌﾟOp達がTX5Cのｺｰﾙを使用して3月17日 まで160-6mﾊﾞﾝﾄﾞのCW,SSB,RTTYで運用中。QSLはN7CQQ経由。 ST. VINCENT, J8. Babs, DL7AFS and Lot, DJ7ZG are QRV as J8/homecalls until March 20. Activity is on 80 to 6 meters using mostly SSB, RTTY and PSK. QSL both calls via DL7AFS. ●セント･ビンセント,J8. DL7AFSのﾊﾞﾌﾞｽとDJ7ZGのﾛｯﾄがJ8/各自のｺｰﾙを 使用して3月20日まで80-6mのSSB､RTTY,PSKのﾓｰﾄﾞで運用している。QSL は両局共にDL7AFS経由。 BELGIUM, ON. Members of the radio club OSA are active during 2008 as ON70REDSTAR in commemoration of the Red Star Line shipping company. QSL via ON4OSA. ●ベルギィ,ON. OSAﾗｼﾞｵ･ｸﾗｳﾞのﾒﾝﾊﾞｰ達がレッド・スターラィン船舶会社の 記念局のON70REDSTARで今年一杯運用している。QSLはON4OSA経由。 DENMARK, OZ. Look for DK9LO to be QRV as OZ/DK9LO from Romo Island, IOTA EU-125, from March 8 to 21. QSL to home call. ●デンマーク,OZ. DK9LOがOZ/DK9LOを使用してEU-125のロモ島から3月8-21日 の予定でQRVする。QSLはDK9LO経由。 EGYPT, SU. Mustapha, DL1BDF plans to be QRV from the EARA club station SU0ARA from March 11 to 19. Activity will be on all HF bands. He hopes to obtain permission to operate on 80 meters as well. QSL via SU1KM. ●エジプト,SU. DL1BDFのﾑｽﾀｰﾌｧの計画では、3月11-19日の予定でEARAの ｸﾗﾌﾞ局のSU0ARAからHF帯で運用する。彼は80mﾊﾞﾝﾄﾞの許可を申請してい る。QSLはSU1KM経由。 ICELAND, TF. Look for Alex, RA3MR, Artem, RD3MA, Dmitry, RA3MF, Helen, RV3ACA, Valery, RZ6AU and Serge, UA1ANA to be QRV as TF/homecalls and TF/RK3MWL from March 11 to 18. They will also use the special call TF4Y in the upcoming Russian DX Contest. Activity will be on all bands with an emphasis on the newer and low bands. QSL all calls via RV3ACA. ●アィスランド,TF. RA3MRのｱﾚｯｸｽ, RD3MAのｱﾙﾃﾑ, RA3MFのﾃﾞｨﾐﾄﾘ, RV3ACA のﾍﾚﾝ, RZ6AUのｳﾞｧﾚﾘｨ, UA1ANAのｻｰｼﾞ達がTF/各自のｺｰﾙｻｨﾝとTF/RK3MWLの ｺｰﾙｻｨﾝを使用して3月11-18日にかけてQRVする。彼等は間もなく始まるﾛｼｱ DXｺﾝﾃｽﾄにはTF4Yで全ﾊﾞﾝﾄﾞとWARCﾊﾞﾝﾄﾞとﾛｩ･ﾊﾞﾝﾄﾞに主力を注ぐ。QSLは 全ての局はRV3ACA経由。 GABON, TR. Alain, TR8CA has been active on 160 and 80 meters using CW from around 0500 to 0600z. QSL via F6CBC. ●ガボン,TR. TR8CAのｱﾗｨﾝが160と80mﾊﾞﾝﾄﾞのCWﾓｰﾄﾞで14-15時JST頃にQRVし ている。QSLはF5CBC経由。 ANTIGUA AND BARBUDA, V2. Chris, M0AJT is QRV as V26CC until March 14. Activity is on the HF bands using mostly CW with some SSB. He plans to be an entry in the RSGB Commonwealth contest. QSL to home call. In addition, Bob, W4OWY and Mark, W9OP are QRV as V25WY and V25OP, respectively, until March 18. Activity is on 160 to 10 meters using CW, SSB and RTTY, with an emphasis on 160 and 80 meters if conditions permit. QSL to home calls. ●アンティグァとバービューダ,V2. M0AJTのｸﾘｽがV26CCで3月14日まで全HF帯 のCWと若干のSSBﾓｰﾄﾞとRSGB主催ｲｷﾞﾘｽ連邦ｺﾝﾃｽﾄに参加する｡QSLはM0AJT宛。 そしてW4OWYのﾎﾞﾌﾞとW9OPのﾏｰｸがV25MYとV25OPのｺｰﾙを使用して3月18日頃 まで160-10mのCW,SSB,RTTYで主力を160-80mにおいて運用する。QSLはﾎｰﾑ･ ｺｰﾙ宛。 ST. KITTS AND NEVIS, V4. Nick, G4FAL is QRV as V4/G4FAL from St. Kitts, IOTA NA-104, until March 10. Activity is on 80 to 10 meters using mainly CW. This includes an entry in the RSGB Commonwealth contest. QSL to home call. ●セントキッツとネィヴィス､V4. G4FALのﾆｯｸがV4/G4FALを使用してNA104の ｾﾝﾄｷｯﾂから3月10日まで80-10mﾊﾞﾝﾄﾞのCWをﾒｨﾝに運用し､RSGBのｲｷﾞﾘｽ連邦 ｺﾝﾃｽﾄに参加する、QSLはG4FALへ。 TURKS AND CAICOS ISLANDS, VP5. Nigel, G3TXF plans to be QRV from Providenciales using special callsign VQ5XF in the RSGB Commonwealth contest. Outside the contest he may be active as VP5/G3TXF. QSL both calls to home call. ●タークスとカィコス諸島,VP5. G3TXFのﾅｨｼﾞｪﾙの計画で、ﾌﾟﾛﾋﾞﾃﾞﾝｼｬﾙから 特別局のVQ5XFのｺｰﾙｻｨﾝでRSGBのｺﾝﾃｽﾄに参加､ｺﾝﾃｽﾄ以外では､VP5/G3TXFを 使用してQRVする、両局ともにQSLはG3TXF経由。 VIET NAM, XV. Shim, XV3AA is QRV from Danang until March 10. He is active using PSK31 on 20 meters and 17 meters SSB. QSL via JA6UHG. ●ヴェトナム,XV. XV3AAのｼﾑがﾀﾞﾅﾝから3月10日まで､20mのPSK31と17mのSSB で運用する。QSLはJA6UHG経由。 TOKELAU, ZK3. Udo, DL9HCU is QRV as ZK3HC until March 16. He has been active on 20 and 17 meters at various times. QSL to home call. ●トケラゥ,ZK3. DL9HCUのｳｰﾄﾞがZK3HCのｺｰﾙｻｨﾝを使用して3月16日までの予定 で20と17mﾊﾞﾝﾄﾞでｲﾛｲﾛな時間帯にQRVしている。QSLはDL9HCU宛。 OPERATION APPROVED FOR DXCC CREDIT. The following operation is approved for DXCC credit: Equatorial Guinea, 3C7Y, 2007 operation ■DXCCに承認された⇒2007年にQRVした赤道ｷﾞﾆｧの3C7YがDXCCにｸﾚｼﾞｯﾄされた。 THIS WEEKEND ON THE RADIO. The North American RTTY Sprint, NCCC Sprint CW Ladder, HA3NS Sprint Memorial CW Contest, RSGB Commonwealth CW Contest, AGCW QRP CW Contest, Oklahoma QSO Party, EA PSK31 Contest, SOC Marathon CW Sprint, Idaho QSO Party, SKCC Weekend Sprintathon, UBA Spring CW Contest, Nova Scotia ARA Contest and the Wisconsin QSO Party will certainly keep contesters busy this upcoming weekend. The CLARA and Family HF Contest runs from March 11 and 12. Please see March QST, page 74 and the ARRL and WA7BNM contest web sites for details. ■週末の主なコンテスト⇒北米RTTYｽﾌﾟﾘﾝﾄ、NCCCのCW梯子ｽﾌﾟﾘﾝﾄ、HA3NSの 記念CWｽﾌﾟﾘﾝﾄCW、ｵｸﾗﾎﾏ州QSOﾊﾟｰﾃｨ、ｽﾍﾟｨﾝPSK31ｺﾝﾃｽﾄ、SOCのCWﾏﾗｿﾝ･ｺﾝﾃｽﾄ、 ｱｨﾀﾞﾎ州QSOﾊﾟｰﾃｨ、SKCCの週末のとびとびｺﾝﾃｽﾄ、UBA春季CWｺﾝﾃｽﾄ、ﾉｳﾞｧｽｺｼｧ のARAｺﾝﾃｽﾄ、ｳｨｽｺﾝｼﾝ州QSOﾊﾟｰﾃｨが週末に集中!! CLARAと家族HFｺﾝﾃｽﾄは3月 11-12日に。詳細はQST誌の3月号74ﾍﾟｰｼﾞとARRLとWA7BNMのｺﾝﾃｽﾄWebに詳しい。 NNNN---3月7日15時JSTに翻訳･更新。
DX Bulletin 009.ARLD009 from ARRL Headquarters, Newington CT. Feburuary 21. 2008 DX ニュース第9号. アメリカ・アマチュア無線連盟 ニューイントン, CT. 発行2月21日
QST de W1AW --W1AWから一括呼び出し DX Bulletin 9 ARLD009 --DXブレティン第9号,ARLD009 From ARRL Headquarters --アメリカアマチュア無線連盟本部発 Newington CT February 21, 2008--コネチカット州,ニューイントン.2月21日 To all radio amateurs --全てのアマチュア無線局 SB DX ARL ARLD009 ARLD009 DX news This week's bulletin was made possible with information provided by NC1L, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites. Thanks to all. MONACO, 3A. Carlos, EA1DVY will be QRV as 3A/EA1DVY from February 23 to March 3. Activity will be mainly on 160 meters using SSB. He also plans to participate in the CQ 160 Meter SSB contest and the upcoming ARRL DX contest. QSL to home call. ●モナコ,3A. EA1DVYのｶﾙﾛｽが2月23日から3月3日まで3A/EA1DVYのｺｰﾙで160m ﾊﾞﾝﾄﾞのSSBで運用する。なお期間中のCQ WW 160mコンテストに参加の予定。 QSLはEA1DVY宛。 UGANDA, 5X. Nick, G3RWF will be QRV as 5X1NH from February 23 to March 22. Activity will be holiday style on 80 to 10 meters using CW, SSB, RTTY and PSK. QSL to home call. ●ウガンダ,5X. G3RWFのﾆｯｸが2月23日から3月22日までの予定で5X1NHで80-10m ﾊﾞﾝﾄﾞのCW,SSB,RTTY,PSKでQRVする。QSLはG3RWF宛て。 GUYANA, 8R. G3RTE and G3SWH are QRV as 8R1PW from Georgetown until February 29. Activity is with two stations active most of the time on 160 to 10 meters using mostly CW. QSL direct to G3SWH. ●カィアナ,8R. G3RTEとG3SWHの二人(FOCのﾒﾝﾊﾞｰ)が8R1PWのｺｰﾙでｼﾞｮｰｼﾞﾀｩﾝ の2月29日まで滞在して2局を設置して160-10mﾊﾞﾝﾄﾞのCWを主にしてQRVする。 QSLは直接G3SWH宛て。 BAHAMAS, C6. Tom, N1GN, Bill, NE1B and Karney, W2AFC will be QRV as C6ANM in the CQ 160 Meter SSB contest as a Multi/Single entry. N1GN and NE1B will also be active as C6ANM in the upcoming ARRL DX contest as a Multi/Single entry. QSL via operators' instructions. ●バハマ諸島,C6. N1GNのﾄﾑ､NE1BのﾋﾞﾙとW2AFCのｶｰﾆｨがC6ANMのｺｰﾙでCQ 160m SSBｺﾝﾃｽﾄとNE1BとN1GNはARRLのDXｺﾝﾃｽﾄに参加する。QSLはOpの指示先へ。 MOROCCO, CN. Operators IK2QEI, IK2SGC and CN8WW will be QRV as CN3A in the CQ 160 Meter SSB contest as a Multi/Single entry. ●モロッコ,CN. IK2QEI, IK2SGC, CN8WWの三人はCN3AのｺｰﾙでCQ 160m SSB ｺﾝﾃｽﾄのM/S部門に参加する。 REUNION ISLAND, FR. Jean Mary, F8CHM is QRV as FR5EZ from IOTA AF-016 until March 21. QSL to home call. ●リユニオン島,FR. F8CHMのｼﾞｰﾝ･ﾏﾘｨがFR5EZのｺｰﾙでAF-016のこの島から 3月21日までQRVする。QSLはF8CHM宛て。 ITALY, I. Look for IH9/W1NA to be QRV in the CQ 160 Meter SSB contest as a Single Op/High Power entry. QSL to home call. ●イタリィ,I. IH9/W1NAがCQ 160m SSBｺﾝﾃｽﾄにSO/HP部門で参加する。 QSLはW1NA宛て。 LUXEMBOURG, LX. LX7A will be QRV as LX2I in the CQ 160 Meter SSB contest. ●ルクセンブルグ,LX．LX7AがLX2Iのｺｰﾙｻｨﾝを使用してCQ 160m SSBｺﾝﾃｽﾄ に参加する。 LITHUANIA, LY. There are 11 special event stations QRV until March 16 with the prefix LY90 to celebrate the 90th anniversary of independence in the Lithuanian Republic. QSL via operators' instructions. ●リスアニァ,LY. LY90のﾌﾟﾘﾌｨｯｸｽを使用した11局の特別局がﾘｽｱﾆｧ独立90年 記念行事として3月16日まで運用される。QSLは運用者の指示先へ。 ST. MAARTEN, SABA, ST. EUSTATIUS, PJ5. Bill, W8EB and Dorothy, W8DVC will be QRV as PJ7/homecalls from February 24 to March 23. Activity will be on 160 to 10 meters using CW, SSB, RTTY and PSK. W8EB will also be active as PJ7B in the upcoming ARRL DX contest. QSL all calls via W8EB. ●セント･マーティン,セント･ユゥスタシァス,PJ5．W8EBのﾋﾞﾙとW8DVCのﾄﾞﾛｼｲ の二人はPJ7/各人のｺｰﾙｻｨﾝを使用して2月24日から3月23日まで､160-10m ﾊﾞﾝﾄﾞのCW, SSB, RTTY, PSKで、W8EBは近づくARRL DXｺﾝﾃｽﾄにPJ7Bで参加す る｡ QSLは全てW8EB経由。 CRETE, SV9. Willi, SV9/DJ7RJ will be QRV from February 25 to March 15. Activity will be on 160 to 10 meters using CW and SSB. QSL to home call. ●クレタ島,SV9. SV9/Dｊ７RJは2月25日から3月15日迠ｸﾚﾀ島から160-10mﾊﾞﾝﾄﾞ のCWとSSBでQRVする。QSLはDJ7RJ宛て。 COSTA RICA, TI. Timo, OH1NOA will be QRV as TI5/OH0NOA on February 24 and 25. ●コスタリカ,TI. OH1NOAのﾃｨﾓがTI5/OH0NOAのｺｰﾙを使用して2月24-25日と運 用する。 KAZAKHSTAN, UN. Rashad, UN/4J9M is active from here until April 23. QSL via DL7EDH. ●カザフスタン,UN. UN/4J9Mがｶｻﾞﾌｽﾀﾝから4月23日までｱｸﾃｨｳﾞにQRVする。 QSLはDL7EDH経由。 BELIZE, V3. Michael, DF8AN will be QRV as V31MN from Caye Caulker and then Ambergris Caye, both IOTA NA-073, from February 23 to March 9. Activity is on the HF bands using mainly CW. QSL to home call. In addition, Art, NN7A is QRV as V31JZ/p from South Water Caye, IOTA NA-180, until February 26. Activity is on 160 to 10 meters using CW and some SSB, mainly on the IOTA frequencies. QSL to home call. And, Gerd, DJ4KW and Gisela, DK9GG are active as V31YN/p and V31GW/p, respectively, from Blue Marlin Lodge on South Water Caye, IOTA NA-180, until February 26. Activity will be on all bands and modes. QSL to home calls. ●ベリーゼ,V3. DF8ANのﾐｶｪﾙが、NA-073のｶｩﾙｹﾙとｱﾝﾍﾞﾙｸﾞﾘｽ礁から2月23日から 3月9日まで間HF帯のCWを主体にQRVする。QSLはDF8AN宛て。そしてNN7Aのｱｰﾄが V31JZ/pでNA-180の南ｳｫｰﾀｰ礁からIOTAの推奨周波数でCWと若干のSSBﾓｰﾄﾞでQRV する。QSLはNN7A宛て。最後にDJ4KWのｹﾞﾙﾄとDK9GGのｼﾞｾﾞﾗの二人がV31YN/pと G31GW/pのｺｰﾙで南ｳｫｰﾀｰ礁のﾌﾞﾙｰﾏﾘﾝ･ﾛｯｼﾞから全ﾊﾞﾝﾄﾞと全ﾓｰﾄﾞでQRVする。 QSLはﾎｰﾑｺｰﾙ宛て。 ANTARCTICA. Ludwig, ZS6WLC is QRV as ZS7BYRD from Antarctic base SANAE IV until February 28. Activity is generally on 20 meters using SSB and CW. QSL direct to home call. ●南極大陸．ZS6WLCのﾙｰﾄﾞｲｯﾋがZS7BYRDのｺｰﾙｻｨﾝを使用して、2月28日まで サナエII基地から20mﾊﾞﾝﾄﾞのCWとSSBでQRVする。QSLは直接でZS6WLC宛て。 SOUTH AFRICA, ZS. John, G3LZQ, will be QRV as ZS3/G3LZQ from McDougalls Bay from February 23 to March 15. Activity will be on all bands, especially 160 and 80 meters, using CW. He plans to be active in the CQ 160 Meter SSB contest and the upcoming ARRL DX contest. QSL via operator's instructions. ●南アフリカ,ZS. G3LZQのｼﾞｮﾝはZS3/G3LZQで2月23日から3月15日まで全ﾊﾞﾝﾄﾞ のCWﾓｰﾄﾞでQRVし、CQ 160m SSBｺﾝﾃｽﾄとARRL DXｺﾝﾃｽﾄに参加する。QSLは 運用者の指示先宛へ。 OPERATION APPROVED FOR DXCC CREDIT. The following operation is approved for DXCC credit: Bouvet Island, 3Y0E, operation from December 2007 to February 2008. ■次の局の運用はDXCCで承認された⇒2007年12月と2008年2月のﾌﾞｰﾍﾞｯﾄ島 からの運用 THIS WEEKEND ON THE RADIO. The CQ 160-Meter SSB Contest, North American RTTY QSO Party, NCCC CW Sprint, REF SSB Contest, UBA DX CW Contest, Mississippi QSO Party, High Speed Club CW Contest, North Carolina QSO Party and the SKCC CW Sprint will certainly contesters busy this upcoming weekend. Please see February QST, page 84 and the ARRL and WA7BNM contest web sites for details. ■今週末の主なコンテスト⇒CQJ主催の160mﾊﾞﾝﾄﾞのSSBｺﾝﾃｽﾄ、北米RTTYのQSO ﾊﾟｰﾃｨ、NCCC主催のCWｽﾌﾟﾘﾝﾄ、REFのSSBｺﾝﾃｽﾄ、UBAのDX CWｺﾝﾃｽﾄ、ﾊｨｽﾋﾟｰﾄﾞ ｸﾗｳﾞのCWｺﾝﾃｽﾄ、北ｶﾛﾗｨﾅ州のQSOﾊﾟｰﾃｨ、SKCC主催のCWｽﾌﾟﾘﾝﾄ、が何れも週末 の行われる。規約などの詳細はQST誌の2月号84ﾍﾟｰｼﾞとARRLとWA7BNMのｺﾝﾃｽﾄ WebかThe HamradioのDXﾆｭｰｽのｺﾝﾃｽﾄ欄に詳細が載っている。 NNNN---22日の15:30JSTに翻訳･更新した。
DX Bulletin 005.ARLD005 from ARRL Headquarters, Newington CT. January 24. 2008 DX ニュース第5号. アメリカ・アマチュア無線連盟 ニューイントン, CT. 発行1月24日
QST de W1AW --W1AWから一括呼び出し
DX Bulletin 5 ARLD005 --DXブレティン第5号,ARLD005
From ARRL Headquarters --アメリカアマチュア無線連盟本部発
Newington CT January 24, 2008--コネチカット州,ニューイントン. 1月24日
To all radio amateurs --全てのアマチュア無線局
SB DX ARL ARLD005
ARLD005 DX news
This week's bulletin was made possible with information provided by
NC1L, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, Contest
Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites.
Thanks to all.
CHINA, BY. BY4JN/4 is QRV from Tianheng Island, IOTA AS-150, until
January 28. Activity is on 80 to 15 meters using CW, and SSB. QSL
via BG4JUU.
●中国,BY. BY4JN/4がAS-150のﾁﾝﾍﾝ島から1月28日まで80-15mﾊﾞﾝﾄﾞのCW,SSB
でQRVする。QSLはBG4JUU経由。
BAHAMAS, C6. George, AA7JV and Tomi, HA7HY will be QRV as C6AGU
from Rum Cay, IOTA NA-001, during both the CQ WW 160 Meter CW
contest and the upcoming ARRL DX CW contest. They are also active
before and after each contest. QSL via operators' instructions.
●バハマ諸島,C6. AA7JVのｼﾞｮｰｼﾞとHA7HYのﾄﾐｨがC6AGUでNA-001のﾗﾑ礁から
CQ WW 160m CWｺﾝﾃｽﾄとARRLのDX CWｺﾝﾃｽﾄの両方に参加する。その前後に
もQRVする。QSLは各Opの指示先へ。
AZORES, CU. Toze, CT1GFK, Manuel, CU1CB, Goncalo, CT1GPQ, Antonio,
CU8AS and Hermann, HB9CRV will be QRV as CU8A from the Albarnaz
Lighthouse on Flores Island, IOTA EU-089, in the CQ WW 160 Meter CW
contest as a Multi/Single entry. QSL via CT1GFK.
●アゾレス諸島,CU. CT1GFKのﾄｰﾁｪとCU1CBのﾏﾆｭｪﾙ､CT1GPQのｺﾞﾝﾁｬﾛ,CU8ASの
ｱﾝﾄﾆｵにHB9CRVのﾊｰﾏﾝ達がEU-89のﾌﾛｰﾚｽ島のｱﾙﾊﾞﾈｽ灯台からCQ WW 160m CW
ｺﾝﾃｽﾄにﾏﾙﾁ/ｼﾝｸﾞﾙﾊﾞﾝﾄﾞ部門に参加する。QSLはCT1GFK経由。
URUGUAY, CX. A team of Uruguayan operators will be QRV as CW0TOP in
the CQ WW 160 Meter CW contest as a Multi-Op entry. QSL via CX6VM.
●ウルグァイ,CX. ウルグァイのハムOp達でCW0TOPというコールサィンを取得し
てﾏﾙﾁOp部門でCQ WW 160mのｺﾝﾃｽﾄに参加する。QSKはCX6VM経由。
CANARY ISLANDS, EA8. Valery, RD3AF will be QRV as EF8M in the CQ WW
160 Meter CW contest as a Single-Op entry. QSL via RX3DU.
●カナリィ諸島,EA8. RD3AFのｳﾞｧﾚﾘｨはEF8MのｺｰﾙｻｨﾝでCQ WW 160m CWｺﾝﾃｽﾄに
ｼﾝｸﾞﾙOp部門で参加する。QSLはRX3DU経由。
HUNGARY, HA. Special event callsign HG550REX is QRV until the end
of 2008 to commemorate ''Renaissance Year 2008'' and to remember the
ascension of the throne of the most popular king Matthias Corvinus
that occurred 550 years ago. QSL via HA5GY.
●ハンガリィ,HA. 2008年のﾙﾈｯｻﾝｽ年の記念局としてHG550REXの特別記念ｺｰﾙｻｨﾝ
を今年中使用してﾏｼｧｽ王の550年前の業績を讃えて運用する。QSLはHA5GY経由。
HONDURAS, HR. Ray, WQ7R will be QRV as HQ9R from Roatan Island,
IOTA NA-057, in the CQ WW 160 Meter CW contest. Before and after
the contest he is active as HR9/WQ7R. QSL both calls via K5WW.
●ホンジュラス,HR. WQ7RのﾚｨはHQ9RのｺｰﾙｻｨﾝでNA-057のﾛｰﾀﾝ島からCQ WW 160m
CWｺﾝﾃｽﾄに参加、その前後にもｱｸﾃｨｳﾞにHR9/WQ7RのｺｰﾙでQRVすｙる。QSLは
両局ともにK5WW経由。
DOMINICA, J7. Bill, W5SJ is QRV as J79SJ until January 29 using
mostly CW. He also plans to be an entry in the CQ WW 160 Meter CW
contest. QSL via W5FO.
●ドミニカ,J7. W5SJのﾋﾞﾙはJ79SJのコールサィンを使用して概ねCWﾓｰﾄﾞで運用、
滞在期間中に行われるCQ WW 160m ｺﾝﾃｽﾄにも参加する。QSLはW5FO経由。
SVALBARD, JW. Look for Maria Teresa, JW/IN3TCH and Mauro, JW/IN3SAU
to be QRV using RTTY and SSB, respectively, from the club station
JW5E on Longyearbyen, IOTA EU-026, from January 26 to February 3.
QSL via IN3SAU.
●スバルバード,JW. JW/IN3TCHのﾏﾘｧ･ﾃﾚｻとJW/IN3SAUのﾏｩﾛがRTTYとSSBで
EU-026のﾛﾝｸﾞｲﾔｰﾋﾞﾝに在るｸﾗｳﾞ局JW5Eから1月26日から2月3日まで運用する。
QSLはIN3SAU経由。
LUXEMBOURG, LX. Lars, DF1LON will be QRV as LX7I in the CQ WW 160
Meter CW contest as a Single-Op entry. QSL via LX2A.
●ルクセンブルグ,LX. DF1LONのﾗｰｽはLX7IのｺｰﾙｻｨﾝでCQ WW 160mｺﾝﾃｽﾄに参加
する。QSLはLX2A経由。
ANTARCTICA. Mika, OH2FFP is QRV as OJ1ABOA while on an expedition
here and is on 20 meters usually around 0000z. He is here until
mid-February. QSL to home call.
●南極大陸．OH2FFPのﾐｶがOJ1ABOAで現在ﾍﾟﾃﾞｨで20mﾊﾞﾝﾄﾞに0900JST頃にQRV
している。彼は2月中旬まで滞在の予定。QSLはOH2FFP宛。
BELGIUM, ON. In celebration of the Millennium of the death of
Notger Prince-Eveque, the founder of the Principality of Liege,
special event callsign ON1000NOTGER is active on all HF bands using
CW, SSB, RTTY and PSK until December 31. QSL direct via ON6DP.
●ベルギィ,ON. ﾘｪｰｼﾞｭの始祖といい伝えられるﾌﾟﾘﾝｽ･ｴｳﾞｪｯｸの死後1000年を
記念してON1000NOTOTGERを全ﾊﾞﾝﾄﾞのCW,SSB,RTTY,PSKﾓｰﾄﾞで12月31日まで
運用する。QSLは直接ON6DP宛。
CHAD, TT. Phil, TT8PK has been QRV on 20 meters SSB around 2100 to
2200z. QSL via F4EGS.
●チャド,TT. TT8PKのﾌｨﾙは最近20mﾊﾞﾝﾄﾞのSSBで0600JST頃にQRVしている。
QSLはF4EGS経由。
AUSTRALIA, VK. Steve, VK6VZ will be active in the CQ WW 160 Meter
CW contest as a Single-Op entry. QSL to home call.
●オーストラリァ,VK. VK6VZのｽﾃｨｰｳﾞはCQ WW 160mｺﾝﾃｽﾄにｼﾝｸﾞﾙOp部門で
参加する。QSLはVK6VZ宛。
PITCAIRN ISLAND, VP6. Yoshi, JJ8DEN is QRV as VP6PR from Adamstown,
IOTA OC-044, until February 9. Activity is on 160 to 10 meters
using CW, RTTY and PSK. QSL direct to home call.
●ピトケィアン島,VP6. JJ8DENのﾖｼがVP6PRでOC-044のｱﾀﾞﾑｿﾝから2月9日まで
の予定で160-10mﾊﾞﾝﾄﾞのCW,RTTY,PSKﾓｰﾄﾞでQRV中。QSLはJJ8DEN宛。
SOUTH GEORGIA ISLAND, VP8. Lars, MM0DWF will be QRV as VP8DIF from
the old whaling station Husvik from January 27 to February 28.
Activity will be on most of the HF bands during his spare time,
although 15 meters will be his main band. QSL via DJ9ZB.
●サゥス･ジョージァ島,VP8. MM0DWFのﾗｰｽがVP8DIFでこの島のﾊｽｳﾞｨｯｸにある
捕鯨船基地の無線局から1月27日までQRVしている。彼は余暇をHF帯(概ね15m
ﾊﾞﾝﾄﾞ）で運用している。QSLはDJ9ZB宛。
MEXICO, XE. The Radio Club Satellite contest team will be QRV as
XE1RCS in the CQ WW 160 Meter CW contest. QSL via operators'
instructions.
●メキシコ,XE. 衛星ｺﾝﾃｽﾄ･ﾁｰﾑｸﾗﾌﾞのXE1RCSがCQ WW 160mｺﾝﾃｽﾄに参加する。
QSLはOpの指示先宛。
LAOS, XW. Bruce, XW1B will be QRV in the CQ WW 160 Meter CW
contest. QSL via E21EIC.
●ラオス,XW. XW1BのﾌﾞﾙｰｽはCQ WW 160m ｺﾝﾃｽﾄに参加する。QSLはE21EIC宛。
OPERATION APPROVED FOR DXCC CREDIT. The following operation is
approved for DXCC credit: Iraq, YI9QX, current operation effective
December 2007.
■DXCCに認定された局は⇒YI9QXのｲﾗｸからの2007年12月以降のQSO分が有効
と認定された。
THIS WEEKEND ON THE RADIO. The CQ 160-Meter CW Contest, Locust CW
QSO Party, NCCC CW Sprint, YL-ISSB SSB QSO Party, REF CW Contest,
SARL Youth for Amateur Radio, UBA SSB DX Contest and the SPAR Winter
Field Day are all scheduled for this weekend. Please see January
QST, page 99 and the ARRL and WA7BNM contest web sites for details.
■今週末の主なコンテスト⇒CQJの160mのCWｺﾝﾃｽﾄ、ﾛｶｽﾄCWのQSOﾊﾟｰﾃｨ、NCCCの
CWｽﾌﾟﾘﾝﾄ、YL-ISSBのSSBのQSOﾊﾟｰﾃｨ、REFのCWｺﾝﾃｽﾄ、SARLのﾕｰｽ・ｱﾏﾁｭｱ･ﾗｼﾞｵ､
UBAのSSBｺﾝﾃｽﾄ、SPARの冬のﾌｨｰﾙﾄﾞﾃﾞｨ･ｺﾝﾃｽﾄ、が週末に行われる。詳細はQST誌
の1月号の99ﾍﾟｰｼﾞか、ARRLか、WA7BNMのｺﾝﾃｽﾄWebを参照のこと。なお本Webの
ｺﾝﾃｽﾄ欄はWA7BNMのWebをJST表示で編集しなおしてある。規約等はﾊｨﾊﾟｰ･ﾘﾝｸで
読める。
NNNN---1月25日0748JST受信､26日の0045JSTに翻訳更新した。de JA7SSB
DX Bulletin 004. ARLD004 from ARRL Headquarters, Newington CT. January 17. 2008 DX ニュース第4号. アメリカ・アマチュア無線連盟 ニューイントン, CT. 発行1月17日
QST de W1AW --W1AWから一括呼び出し DX Bulletin 004 ARLD004 --DXブレティン第4号,ARLD004 From ARRL Headquarters --アメリカアマチュア無線連盟本部発 Newington CT January 17, 2008--コネチカット州,ニューイントン. 1月17日 To all radio amateurs --全てのアマチュア無線局 SB DX ARL ARLD004 ARLD004 DX news This week's bulletin was made possible with information provided by KX9X, NC1L, QRZ DX, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites. Thanks to all. MALDIVES, 8Q. Andrew, G7COD will be QRV as 8Q7AK from Embudu Island, IOTA AS-013, from January 21 to February 2. Activity will be on 80, 30, 20, 17, 15 and 12 meters using mainly SSB with some CW at various times. QSL to home call. ●マルディヴ,8Q．G7CODのｱﾝﾄﾞﾘｭｰは8Q7ADでAS-013のｴﾝﾌﾞﾄﾞ島から21日から 2月2日の予定で80､30､20､17mの主にSSBﾓｰﾄﾞと若干のCWﾓｰﾄﾞでいろんな時間 にQRVする。QSLはG7COD宛。 UNITED ARAB EMIRATES, A6. Special event callsign A60ISG is QRV until January 24 during the 3rd international ''Scouting and Humanitarian Action'' in Sharjah. Activity is on 80 to 10 meters using CW, SSB and digital modes. QSL via IZ8CLM. ●アラヴ首長国連合,A6. 特別記念ｺｰﾙのA60ISDがｼｬﾘｧで開催される第3回ｽｶｩﾄ とﾋｭｰﾏﾆﾀﾘｧﾝ行事を記念して運用される｡QRVは80-10mのCW,SSBとﾃﾞｼﾞﾀﾙ･ﾓｰﾄﾞ。 QSLはIZ8CLM経由。 NAURU, C2. Udo, DL9HCU will be QRV as C21HC for about a week. Activity is on 20 meters using CW and SSB at various times. QSL to home call. ●ナゥル,C2. DL9HCUのｳｰﾄﾞはC21HCのｺｰﾙｻｨﾝを移用して約1週間20mﾊﾞﾝﾄﾞの CWとSSBでいろんな時間に運用する。QSLはDL9HCU宛。 MOZAMBIQUE, C9. Rodrigo, CT1BXT is QRV as C91R until August 2008. He is active using mostly RTTY on 20 meters but expects to be active on 17, 15, 12 and 10 meters soon. QSL to home call. ●モザンビーク,C9. CT1BTXのﾛﾄﾞﾘｺﾞはC91Rのｺｰﾙｻｨﾝで今年の8月までQRVする。 彼は概ね20mのRTTYを中心に運用するが､間もなく17､15､12､10mﾊﾞﾝﾄﾞもQRV の予定。QSLはCT1BXT宛。 JUAN FERNANDEZ ISLAND, CE0. Svein, LA6IKA will be QRV as CE0Z/LA6IKA from January 22 to 29. Activity will be on 20, 15 and 10 meters using CW and PSK. QSL to home call. ●ファンフェルナンデス島,CE0. LA6IKAのｽｳﾞｪｨﾝがCE0/LA6IKAのｺｰﾙｻｨﾝで 1月22-29日にかけて、20､15､10mのCWとPSKでQRVする。QSLはLA6IKA宛。 CANARY ISLANDS, EA8. Niels, OZ7FOC is QRV as EA8/OZ7FOC from Isla de Tenerife, IOTA AF-004, until January 26. QSL to home call. ●カナリィ諸島,EA8. OZ7FOCのﾆｪﾙｽがEA8/OZ7FOCのｺｰﾙでAF-004のﾃﾈﾘﾌｪ島 から1月26日まで運用する。QSLはOZ7FOC宛。 IRAN, EP. Pooyan, EP3PK has been QRV on 20 meters using SSB or PSK between 1130 and 1400z. QSL via IK2DUW. ●イラン,EP. EP3PKのﾌﾟｰﾔﾝは現在20mのSSBとPSKで2030-2300JSTの間にQRV している。QSLはIK2DUW経由。 MARQUESAS ISLANDS, FO. Jouko, OH1RX, Pertti, OH2PM, Veijo, OH6KN and Juha, OH8NC, are QRV as FO/OH1RX from Nuku Hiva, IOTA OC-027, until January 22. Activity is on 160 to 10 meters using CW, SSB and RTTY with three stations on simultaneously. QSL via OH2PM. ●マルケサス諸島,FO. OH1RXのｼﾞｮｳｺと､OH2PMのﾍﾟﾙﾃｨ､OH6KNのｳﾞｫｨﾖ,OH8NCの ﾖｰﾊたちがOC-027のﾇｸﾋﾌﾞ島からFO/OH1RXのｺｰﾙｻｨﾝで1月22日までQRVする。 運用は160-10mﾊﾞﾝﾄﾞのCW,SSB,RTTYで3局を設置してQRVする。QSLはOH2PM経由。 SVALBARD, JW. Unni, LA6RHA is QRV as JW6RHA until January 24. QSL to home call. ●スバルバード,JW. LA6RHAのｳﾝﾆはJW6RHAで24日迄QRV。QSLはLA6RHA宛。 NORWAY, LA. In celebration of the European Handball Championship, special event stations LM8EHC/1, LM8EHC/2, LM8EHC/3, LM8EHC/4 and LM8EHC/5 are QRV until January 27. QSL via LA1B, LA2D, LA2L, LA8D and LA2T, respectively. ●ノールウェイ,LA. 欧州ﾊﾝﾄﾞﾎﾞｰﾙ･ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝｼｯﾌﾟを記念して、LM8EHC/1, LM8EHC/2, LM8EHC/3, LM8EHC/4，LM8EHC/5が1月27日まで運用される。QSLはそれぞれ順に LA1B, LA2D, LA2L, LA8D, LA2T宛て。 BANGLADESH, S2. John, KX7YT will be QRV as S21YV from Dhaka from January 24 to March 11. This includes entries in the upcoming CQ WW RTTY WPX and ARRL DX SSB contests as Single Op/All Band entries. QSL to home call. ●バングラディッシュ,S2. KX7YTのｼﾞｮﾝがS21YVでﾀﾞｯｶから1月24日から3月11日 の予定で運用する。この期間中にあるCQ WW RTTYとWPX, ARRLのSSBｺﾝﾃｽﾄには ｼﾝｸﾞﾙOp、ﾏﾙﾁﾊﾞﾝﾄﾞ部門に参加の予定。QSLはKX7YT宛て。 SWEDEN, SM. In celebration of the 350th anniversary of the Treaty of Roskilde, special event stations SB1658OZ, SC1658OZ, SH1658DK, SH1658OZ, SK1658DK and SK1658OZ are active throughout 2008. QSL via SK7JC, SK7BQ, SK6JX, SK6KY, SK7CE and SK7BQ, respectively. ●スエーデン,SM. ﾛｽｷﾙﾃﾞ地方の350周年記念運用で今年中、SB1658OZ, SC1658OZ, SH1658DK, SH1658OZ, SK1658DK, SK1658OZが運用される。QSLは順にSK7JC、 SK7BQ, SK6JX, SK6KY, SK7CE, SK7BQ宛。 MOUNT ATHOS, SV/A. Monk Apollo, SV2ASP/A has been active on 20 and 17 meters around 0910 to 1010z and then 1340 to 1400z. ●マゥント･アトス,SV/A. SV2APA/Aのﾓﾝｸ･ｱﾎﾟﾛ神父が20と17mﾊﾞﾝﾄﾞに1810と1910 JST間と2240-2300JSTの間にQRVしている。 CANADA, VE. Mike, VE2XB is QRV as VE2XB/VY0 from Southampton Island, IOTA NA-007, for several months. Activity is on 40, 30 and 20 meters using CW and SSB as his work schedule permits. QSL to home call. ●カナダ,VE. VE2XBのﾏｨｸがVE2XB/YVでNA-007のｻｩｻﾞﾝﾌﾟﾄﾝ島から数ヶ月間 40､30､20mﾊﾞﾝﾄﾞでCWとSSBで仕事の合間をみてQRVする。QSLはVE2XB宛。 FALKLAND ISLANDS, VP8. Dave, G1OCN and Carol, 2E1DQZ will be QRV as VP8CLE and VP8DKW, respectively, from January 19 to February 2. Activity will be on 80, 40, 20, 17, 15 and 10 meters using only SSB. They may also be active using FM on the AO-51 and SO-50 satellites. QSL direct. ●フォークランド諸島,VP8. G1OCNのﾃﾞｨｳﾞち2E1DQZのｷｬﾛﾙがVP8CLEとVP8DKWの ｺｰｳｻｨﾝを使用して1月19日から2月2日迄の予定でSSBﾓｰﾄﾞだけで運用するが、 其の他にFMでAO-51とSO-50衛星通信もQRVする。QSLは直接ﾎｰﾑｺ-ﾙ宛。 NIUE, ZK2. Phil, VK3APM is QRV as ZK2PM and is here for about a year. Activity is generally on the HF bands, eventually including 6 and 2 meters and 70 cm. QSL to home call. ●ニゥエ,ZK2. VK3APMのﾌｨﾙがZK1PMを使用して約1年間HFﾊﾞﾝﾄﾞと6､2m､70cmﾊﾞﾝﾄﾞ を含めて運用する。QSLはVK2APM宛。 OPERATIONS APPROVED FOR DXCC CREDIT. The following operations are approved for DXCC credit: Chad, TT8PK, 2007 and current 2008 operations; Syria, YK9SV, 2007 operation; Revillagigedo, 6E4LM, XF4YK and XF4YW, 2007 operations; Saint Barthelemy, FJ/OH2AM, 2007 operation; Republic of The Congo, TN6X, 2007 operation; and Republic of The Congo, TN9Z, 2007 operation. ■下記の局がDXCCにｸﾚｼﾞｯﾄされた⇒TT8PKのﾁｬﾄﾞの2007年と2008年の今まで、 ｼﾘｱからのYK9SVの2007年分、ﾘｳﾞｪﾗｷﾞｹﾞﾄﾞのXF4YK、XF4YWと6E4LMの2007年 運用分、ｾﾝﾄ･ﾊﾞｰﾃﾙﾐｨのFJ/OH2AMの2007年運用分、ｺﾝｺﾞ共和国からのTN9Zの 2007年運用分。 THIS WEEKEND ON THE RADIO. The ARRL January VHF Sweepstakes, North American SSB QSO Party, NCCC SSB Sprint, LZ Open CW Contest, UK DX RTTY Contest, Hungarian DX Contest and Feld Hell Sprint are all on tap for this weekend. The Run for the Bacon QRP Contest is scheduled for January 21. The SKCC CW Sprint is scheduled for January 23. Please see January QST, pages 98 and 99, and the ARRL and WA7BNM contest web sites for details. ■週末の主なコンテスト⇒ARRL主催1月のVHFのｽｨｰﾌﾟｽﾃｨｸ、北米SSBのQSOﾊﾟｰﾃｨ、 LZのｵｰﾌﾟﾝCWｺﾝﾃｽﾄ、ｲｷﾞﾘｽ連邦RTTYのDXｺﾝﾃｽﾄ、ﾊﾝｶﾞﾘｧﾝDXｺﾝﾃｽﾄ、ﾌｪﾙﾄ･ﾍﾙ･ ｽﾌﾟﾘﾝﾄ。ﾍﾞｰｺﾝQRPｺﾝﾃｽﾄは21日まで、SKCCのCWｽﾌﾟﾘﾝﾄは1月23日まで。詳細 はQST誌の1月号の97､98ﾍﾟｰｼﾞとARRLとWA7BNMのｺﾝﾃｽﾄWebを参照のこと。な お本欄の「CONTEST｣はWA7BNMのWebの日時をJST表示に編集して掲載している。 NNNN---1月18日0800JST受信､1100JST翻訳･更新しました。
DX Bulletin 002. ARLD002 from ARRL Headquarters, Newington CT. January 10. 2008 DX ニュース第2号. アメリカ・アマチュア無線連盟 ニューイントン, CT. 発行1月10日
QST de W1AW --W1AWから一括呼び出し
DX Bulletin 001 ARLD001 --DXブレティン第2号,ARLD002
From ARRL Headquarters --アメリカアマチュア無線連盟本部発
Newington CT January, 10 2007 --コネチカット州,ニューイントン. 1月10日
To all radio amateurs --全てのアマチュア無線局
SB DX ARL ARLD002
ARLD002 DX news
This week's bulletin was made possible with information provided by
NC1L, QRZ DX, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX,
Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web
sites. Thanks to all.
TANZANIA, 5H. Hans, DL7CM will be QRV as 5H1CM from Uroa White
Villa, Zanzibar Island, IOTA AF-032, from January 13 to 24. He will
be active holiday style on 160 to 6 meters using CW, SSB and RTTY.
QSL to home call.
●タンザニァ,5H．DL7CMのハンスがAF-032のザンジバル島のウーロァ･ホワィト
ヴィラから1月13日から24日の予定でQRVしている。運用は休暇を楽しむ形で
160-6mバンドのCW,SSB,RTTYで行う。QSLはDL7CM宛。
CROATIA, 9A. Special event call 9A35RKP is active until the end of
2008 in celebration of the 35th anniversary of the Pazin Radio Club.
QSL via 9A7P.
●クロァチア,9A．特別な催し物用のコールサィンの9A35RKPを使用してパジン
ラジオクラヴの35周年の記念運用として今年一杯QRVする。QSLは9A7P宛。
BOLIVIA, CP. Claus, CP4BT has been active on 30 meters around 0130
and 0300z. QSL via EA5KB.
●ボリビァ,CP．CP4BTのクラゥスが30mバンドに1030JST頃と1200JST頃にかけ
てアクティヴにQRVしている。QSLはEA5KB経由。
GERMANY, DA. Special event call DR8M is active until the end of
2008 to mark the 850th anniversary of the city of Munich. QSL via
bureau.
●ドィツ,DA. 特別催しの記念コールサィンのDR8Mがミュンヘン市制850年を
記念して今年末まで運用される。QSLはドィツのビューロー経由。
ANTARCTICA. Felix, DL5XL and Mirko, DG9BHQ are QRV as DP0GVN from
the German Antarctic Base Neumayer II, IOTA AN-016. Activity is on
the HF bands using SSB and PSK31. QSL via DL5EBE.
LIBERIA, EL. Jim, EL2DX has been QRV on 160 meters around 2300 to
0700z. QSL direct.
●リベリァ,EL. EL2DXが160mバンドで0800-1500JSTにかけてQRVしている。
QSLは直接のみ。
ST. BARTHELEMY, FJ. Yuichi, JR2KDN and Paul, F6EXV are QRV as
TO5FJ. Activity is on 160 to 10 meters using SSB, with some CW and
RTTY. QSL via F6EXV.
●セントバーテルミィ,FJ. JR2KDNのユウイチとF6EXVのポールがTO5FJのｺｰﾙ
ｻｨﾝを使用して60-10mのSSBと若干のCWとRTTYﾓｰﾄﾞで運用する。QSLはF6EXV
経由。（余り聞えていない--訳者註）
GALAPAGOS ISLANDS, HC8. Peter, DL9DAK will be QRV as DL9DAK/HC8
from January 15 to 18. Activity will be on 40, 20 and 17 meters
using digital modes. QSL to home call.
●ガラパゴス諸島,HC8. DL9DAKのピーターはDL9DAK/HC8のコルサィンで1月
15-18日にかけて40､20､17mバンドのデジタル･モードで運用する。QSLは
DL9DAK経由。
DOMINICAN REPUBLIC, HI. Simone, IZ5JNQ is QRV as HI/IZ5JNQ from
Santo Domingo, IOTA NA-096, until January 26. Activity is on 20, 15
and 10 meters using SSB with some digital modes. QSL direct to home
call.
●ドミニカ共和国,HI. IZ5JNQのシモンはHI/IZ5JNQのコールサィンを使用して
NA-096のセント･ドミンゴ島から1月26日まで20､15､10mﾊﾞﾝﾄﾞのSSBとﾃﾞｼﾞﾀﾙ
ﾓｰﾄﾞで運用する。QSLはIZ5JNQ宛。
REPUBLIC OF KOREA, HL. Chae, HL5YI/4 will be QRV from Sorok Island,
IOTA AS-060, from January 18 to 21. Activity will be on 80, 40, 20
and 10 meters using CW, SSB and RTTY. QSL to home call.
●韓国,HL. HL5YI/4のチャエはAS-060のソロック島から1月18-21にかけて80｡
40､20､10mバンドのCW,SSB,RTTYモードでQRVする。QSLはHL5YI宛。
THAILAND, HS. Simon, G6JFY is QRV as HS0ZIB from Phuket Island,
IOTA AS-053. Activity is on the HF bands. QSL via operator's
instructions.
●泰国,HS. G6JFYのシモンはHS0ZIBのコールサィンでAS-053のプーケット島
からHFバンドでQRVする。QSLはOpの指示先宛へ。
ANTARCTICA. Helmuth, W6KDX is QRV as KC4AAA from the Amundsen-Scott
South Pole Antarctica Base. He is usually active on 20 meters using
SSB around 1700 to 0400z. QSL via K1IED.
●南極大陸．W6KDXのヘルムスはKC4AAAで南極のアムンゼン-スコット基地から
20mバンドを使用してアクティヴに0200-1300JSTにかけて運用する。QSLは
K1IED経由。
GUINEA-BISSAU, J5. A large group of operators will be QRV as J5C
from Bubaque Island, IOTA AF-020, from January 12 to 21. Activity
will be on 160 to 10 meters using CW, SSB, FM, SSTV and digital
modes with five stations active simultaneously. QSL via F5TVG.
ST. VINCENT, J8. Peter, G3XJE is QRV as J8ARF until January 15.
Activity is mostly on 20 meters during his spare time. QSL to home
call.
MARIANA ISLANDS, KH0. Koya, JI5RPT and Toru, JI5USJ are QRV as AH0V
and KH0/JI5USJ, respectively, from Saipan, IOTA OC-086, until
January 14. Activity is on 80 to 6 meters, including 60 meters for
US stations, and on various satellites, using CW, SSB and digital
modes. QSL to home calls.
●マリァナ諸島,KH0. JI5RPTのコヤとJI5USJのトオルがAH0VとKH0/JI5USJの
コールサィンを使用して､OC-086のサイパン島から1月14日までCW,SSB,ﾃﾞｼﾞﾀﾙ
ﾓｰﾄﾞでQRVする。QSLは各自のﾎｰﾑｺｰﾙ宛。
EAST KIRIBATI, T32. La Marr, T32Z is QRV until January 23. QSL via
K3PD.
●東キリバチ,T32. T32Zのﾗ･ﾏｰﾙが1月23日迄運用する。QSLはK3PD経由。
NAMIBIA, V5. Station V55SRT is QRV until September 2008. Activity
is on the HF bands using SSB, RTTY and PSK. QSL via IZ8EDJ.
●ナミビァ,V5. V55SRTは2008年9月迄運用する。HFバンドのSSB,RTTY,PSK
モードでQRV。QSLはIZ8EDJ経由。
THIS WEEKEND ON THE RADIO. The North American CW QSO Party, Hunting
Lions in the Air Contest, 070 Club PSKFest, NCCC CW Sprint, MI QRP
January CW Contest, Midwinter CW Contest, NRAU-Baltic CW Contest,
Midwinter Phone Contest, NRAU-Baltic SSB Contest and the DARC
10-Meter Contest will certainly keep contesters busy this weekend.
Please see January QST, page 98 and the ARRL and WA7BNM contest web
sites for details.
■今週末の主なコンテスト⇒北米CWのQSLﾊﾟｰﾃｲ、ﾊﾝﾃｨﾝｸﾞ･ﾗｨｵﾝのｺﾝﾃｽﾄ、070
ｸﾗｳﾞのPSKの祭典、NCCCのCWスピリット、MIのQRP1月度CWコンテスト、真冬
のCWコンテスト、NRAUバルチック海SSBコンテスト、DARC主催の10mコンテスト
が週末に詰まっている。詳細はQST誌の1月号98ﾍﾟｰｼﾞとARRLとWA7BNMのｺﾝﾃｽﾄ
Webに詳しい。本欄のContestはWA7BNMの今週のｺﾝﾃｽﾄを日本時間表示で掲載し
ている。
NNNN---1月11日1215JSTに翻訳して更新した。
DX Bulletin 53. ARLD053 from ARRL Headquarters, Newington CT. December 20, 2007 DX ニュース第53号. アメリカ・アマチュア無線連盟 ニューイントン, CT. 発行12月20日
QST de W1AW DX Bulletin 53 ARLD053 From ARRL Headquarters Newington CT December 20, 2007 To all radio amateurs SB DX ARL ARLD053 ARLD053 DX news This week's bulletin was made possible with information provided by NC1L, the OPDX Bulletin, DXNL, 425 DX News, The Daily DX, Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web sites. Thanks to all. BOUVET, 3Y. Petrus, ZS6GCM is QRV as 3Y0E probably until February 14, 2008. He is the medical officer with a five member research team on the island. He is a newly licensed operator, with capabilities to be QRV on 40, 20, 15 and 10 meters during his spare time only. QSL via LZ3HI. ●ブーベ,3Y．ZS6GCMのﾍﾟﾄﾚｽが3Y0Eで2008年2月14日頃まで同島を訪れる5人 のﾒﾝﾊﾞｰの医者として同行して3Y0Eを運用するというのだ。彼は新しく免許 を受けたOpだ(キット余り上手ではないだろう--訳者註)｡彼は業務を縫って QRVする。QSLはLZ3HI経由。40､20､15､10mに出る。 SRI LANKA, 4S. Ivan is QRV as 4S7DXG and has been active on 20 meters SSB just before 1500z and then on 30 meters around 1630z. QSL via UR9IDX. TANZANIA, 5H. Pat, W8FV is QRV as 5H9PD from Mwanza until around January 12. Activity is on 40 to 10 meters using mostly CW. He may try to be active on 80 meters. He will also be active using PSK31. QSL to home call. MALTA, 9H. Horst, DJ6OV will be QRV as 9H3HW during his holiday here from December 23 to January 5. QSL to home call. MADEIRA ISLANDS, CT3. Luis, CT3EE will be QRV using European PSK Club call CT9EPC from December 22 to 28. Activity will be mostly on 40 and 20 meters using digital modes. QSL direct to home call. PALESTINE, E4. Operators Mike, OM2DX, Steve, OM3JW, Rudy, OM3PC and Miro, OM5RW are QRV as E4/OM2DX until December 22. Activity is on 160 to 10 meters using CW, SSB and RTTY with two stations. QSL via OM3JW. ●パレスチナ,E4. OM2DXのﾏｨｸ、OM3JWのｽﾃｨｰｳﾞ、OM3PCのﾙﾃﾞｨ、OM5RWのﾐﾛ達が 目下E4/OM2DXで22日までQRVする。2局を開設してE4/OM2DXで160-10mのCW,SSB RTTYでｱｸﾃｨｳﾞである。QSLはOM3JW経由。 ETHIOPIA, ET. Joe is QRV as ET3JA and has been active on 17 meters SSB just before 1500. He ha also been active on 20 meters SSB from around 1530 to 1800z. He is here for about one year. QSL via OK3AA. SAINT BARTHELEMY, FJ. FJ/OH2AM is QRV from this new DXCC entity and has been active of late on 40, 20 and 17 meters using CW and SSB. QSL via OH2BN. ●セント･バーテルミィ,FJ. FJ/OH2AMが新しいDXCCのｶﾝﾄﾘｨ(338番目)から40､20 17mのCWとSSBでQRVしている。QSLはOH2BN経由。 SOUTH ORKNEY ISLANDS. Paul is QRV as LU1ZA from the Orcadas base on Laurie Island, IOTA AN-008. He is often active on the Antarctic DX Net from 2300 to 0200z. QSL via LU4DXU. NETHERLANDS, PA. Special event Christmas stations PA07XMAS, PC07XMAS, PD07SANTA, PD07XMAS, PD08HNY, PF07XMAS, PG07XMAS, PH07XMAS, are QRV until January 6. QSL via operators' instructions. WESTERN SAHARA. S0. Fernando, EA1BT is QRV as S05A and has been active on 40 and 20 meters using SSB. His length of stay is unknown. QSL to home call. PALAU, T8. Frank, I2DMI and his XYL Giovanna are on Koror Island, IOTA OC-009, until January 2. He is active as T88RY using mainly RTTY on 80 to 6 meters. QSL to home call. NAMIBIA, V5. Frank, V51AS, will be QRV on 160 meters from December 22 to 23. NEW DXCC ENTITY. The ARRL DXCC Desk is pleased to announce the addition of St Barthelemy (FJ) to the DXCC List, making the island entity number 338 with an effective date of 14 December, 2007. Cards with contacts dated December 14, 2007 or after will be accepted for DXCC credit. New card submissions for St Barthelemy will not be accepted until January 1, 2008 in order to allow time for administrative adjustments. French St Martin (FS), while also added to the List of Dependencies and Areas of Special Sovereignty, will remain on the DXCC List, but it is now considered a Point 1 Political Entity under the same classification as that of St Barthelemy. If St. Martin has already been worked, confirmed and credited to a DXCC award, it is unnecessary to rework it for DXCC credit. THIS WEEKEND ON THE RADIO. The NCCC CW Sprint and RAEM CW Contest are up for this weekend. The DARC Christmas Contest and SKCC CW Sprint are scheduled for December 26. The Lighthouse Christmas Lights QSO Party runs until January 1. Please see December QST, page 78, and the ARRL and WA7BNM contest web sites for details. NNNN---12月21日11:30JSTに部分訳で掲載します。今日中には全訳の予定！
end